Anteriormente em Prison Break...
Tinha um acordo com o general. Não podia me deixar cuidar disso.
Se "cuidar" quer dizer devolver Cila para o general, não.
Devo avisar que farei o possível para impedi-lo.
- Quero minha vida de volta. - Linc, nossa mãe está viva.
- O quê? - Nos vemos em Miami.
Se devolver Cila, ele deixará Michael e eu em paz,
e posso ficar com meu filho sossegado.
E se o General Krantz sair de cena?
- O que está acontecendo? - Adeus, Jonathan.
- Onde você está Christina? - Não gosto do seu tom, Jonathan.
Perdoe-me, mas já faz um tempo desde que alguém tentou me matar.
O general já deveria saber que não deve mexer conosco.
O general não me enviou.
- Christina mudará a Companhia... - Ela disse após 2 dias.
- ela fará a mudança. - Isso.
Veja a data na lâmina. Daqui a dois dias.
Preciso falar com ela.
Lincoln voltou ao Plaza.
- Disse para se afastar. - Temos ele na mira. Atire.
Atire.
Atire!
Entendido.
Ele está no topo do edifício a doze horas.
Onde está a Christina?
Alguém chame a polícia.
Meu Deus.
Fique no carro.
Onde ela está?
- Não se mova. - Onde ela está?
- Peguei o telefone. Vamos.
- Temos de ir. - Vamos.
Ela usa o apartamento só no inverno, então...
Devemos ficar bem por um tempo.
E aquela é a Deb.
Estavam juntas na residência, também?
Não, só na Faculdade de Medicina. Ela tem uma clínica
em Nova York
e ela vem aqui uma vez ao ano para dar aula em um seminário.
Deus, que bom para ela.
Belas fotos de família.
Areia, sol e ela usa roupas que combinam.
Podemos ter isso se quiser. Um dia.
TESTE DE GRAVIDEZ
Stuart. Sente-se.
Cila está em Miami.
Nosso pessoal está vasculhando a cidade, espero.
Fiquei sabendo.
Alguém está tentando tomar o poder de forma hostil.
Quem está com Cila, está tentando
colocar os portadores do cartão contra mim.
- Oren tentou me matar. - Jonathan...
Estamos vasculhando seu celular.
Achamos diversas chamadas entre você e alguém não identificado.
Stuart.
- Quem está com Cila? - Eu não sei...
Pense, colega.
- Pense. - Juro. Não sei de nada.
Isso pode ser indolor, se quiser.
Quem está com Cila?
Você passou dos limites com isso.
Ainda nem comecei.
Linc. Ele não queria machucar. Só não gostou de sua tatuagem.
Você é muito engraçado, Self.
Aqui tem várias ligações de um número não identificado.
Tomara que a Companhia identifique.
E se for o celular da sua mãe, Linc? E tivermos de visitá-la?
Terá esta astúcia?
Lincoln, não gosto de ter que iniciar essas ligações.
Não comece. Ligaremos quando o tivermos.
Quem está com Cila?
Não sabemos, mas conseguimos algo com o atirador.
O qual você está interrogando agora, correto?
- Ele está morto. - Lincoln?
A ideia dessa operação não é matar o máximo de pessoas que conseguir!
Seus métodos me fazem questionar
se você é capaz de estar no campo a essa altura do campeonato.
- Vamos conseguir pegar Cila. - Quero respostas hoje.
Você não está esquecendo de algo, algo muito importante,
como sua mãe é quem está com Cila?
- Não pense muito. - Vamos falar.
Vamos pensar bastante, certo?
Está escondendo informações para o bem da equipe
ou protegendo a mulher que o abandonou há anos?
Se Krantz não tivesse te colocado aqui, eu te mataria.
Tudo bem!
Aí está minha resposta.
Se contarmos ao Krantz que Christina está com Cila,
ele pode nos ajudar ou achar que não somos mais úteis.
Todos compreenderam?
Viemos pegar Cila, precisamos de Cila,
e o modo de conseguir é nos focar no plano
e ficarmos de boca fechada.
Olhe isso.
Ontem ele nos encontrou na rodovia 10,
próximo da Rota 4, no Arizona.
E MS são suas iniciais.
Mas o resto disso pode significar qualquer coisa.
Farei uma pesquisa sobre Rockwell e descobriremos.
Pressupondo que Lincoln já não o tenha feito.
Ele está por aqui há 3 dias e tem acesso aos recursos da Companhia.
E quando ele coloca algo na cabeça, é isso,
mesmo que ele descubra que está errado.
E pelo que sabemos, ele não acha que está errado.
E se eu for MS,
quem é VS?
Bengali tem 14 vogais diferentes.
- É ruim para se pronunciar. - Lincoln fugiu.
Já viu a foto de uma supernova?
Já.
São muito bonitas, não são?
São muito raras, só acontecem uma vez a cada 50 anos.
Estamos a um dia de um tipo de supernova.
Um momento tão poderoso que irá ofuscar tudo.
E ninguém me impedirá.
Não? Ainda não conseguiram.
- Já mandei duas vezes. - Conseguiram. Certo.
Rastreie quem ligou para o celular do atirador e diga onde é em Miami.
Bem, quando?
Não, inferno. Não. Precisamos agora...
- Um hora. - Como assim, uma hora?
Chegando nele, conseguimos Christina.
Quase morremos para conseguir isso.
Quer saber o que mamãe tá tramando? Começamos lá.
Essas coisas são para amanhã. Quero Cila hoje!
Desculpe por isso. Lá vou eu pensar de novo. Foi mal.
ENCONTRE-ME NA MARINA NO CENTRO. MICHAEL.
Por quê?
Vou tirá-lo daqui.
- O que foi? - É o Michael. Está em Miami.
Quer se encontrar comigo.
Quando?
Não importa.
Avisei para ele não vir.
- Olá, Alex. - Bom ver que estão bem.
- Onde está meu irmão? - Ele não vem.
Então está trabalhando com ele? Para a Companhia?
Claro, tudo bem.
- Por que você veio? - Em parte para alertá-lo.
Podia ter economizado a viagem. Entendemos o que está havendo.
O que sabem?
- No que acham que se meteram? - Você me diz.
Sua mãe.
Ela está com Cila.
Seja lá quem for pegá-lo terá que ir até ela.
- Preciso falar com meu irmão. - Ele não virá.
Está meio ocupado tentando continuar vivo, porque ela...
Porque sua mãe tentou matá-lo. E se continuar aqui,
com um plano mal feito, tentará matá-lo também.
- O que faz aqui, Alex? - Tentando conseguir informações,
qualquer coisa que ajude. Precisam confiar em mim.
Para que possa ir contar para o General?
Todos podem ganhar. Não se trata de salvar nossas
famílias ou destruir a Companhia. Podemos fazer os dois.
Como?
Saberei quando conseguirmos. Por isso estou pedindo, por favor,
confie em mim.
Então, têm ou sabem de alguma coisa?
A única coisa que posso te dizer, é que iremos destruir a Companhia
com ou sem a sua ajuda, Alex.
Sinto muito, Michael. Por sua mãe.
Então o cara que se passou por policial ontem,
deveria trabalhar para minha mãe.
É. Acho que está certo.
Se estava seguindo as instruções dela, significa...
que queria nos transportar para algum lugar.
Ao menos não queria nos matar, acho que devo ser grato.
- Isso muda alguma coisa? - Não.
O fato de ela ter tido sucesso na Companhia às custas de...
todos os outros.
Me faz querer destruí-los ainda mais.
Tudo bem.
Av. Rockwell, sul de Miami.
Vamos.
Certo. A localização que a Companhia nos deu
diz que o cara está perto daqui.
Melhor que seja quem mandou matá-lo, Linc.
- Não só um funcionário. - Por que não cala a boca?
Escute, está parando. Lincoln, vire à direita daqui 400 metros.
- Qual a localização? - Não sei, mas é grande.
- Que brasão é esse? - Índia, é a Embaixada.
Certo, lá está ele.
E veja quem está junto.
Ela está com Cila. Precisamos entrar lá.
Não. Se ela entrar, terá que sair e quando isso acontecer, agimos.
Algo que aprendi em Fox River é que o que entra nem sempre sai.
- Ele está certo. - Como? Fala de novo!
Ela está com Cila. Precisamos agir agora.
Precisamos criar uma distração.
- Está pronto, T-Bag? - Não.
O que quer que eu diga?
Invente. Consegue fazer isso, não?
Quando entrarmos, avisaremos. Até lá, distraia eles.
Invente alguma coisa, tudo bem?
- Qual é, Donnie. Não sei não. - Ficará bem. Pense em algo.
Com licença.
Quero uma reunião com seu presidente, senhor.
Pode avisá-lo que estou aqui, obrigado.
A Presidenta não vive na América.
- Ela vive em Kashmir. - Ela?
Bem, isso explica muita coisa, não é?
Escute, Haji, não tenho problemas com você.
Mas chega uma hora em que uma pessoa que pensa, tem que se posicionar.
Sabe quem mais pensa? Elefantes. Isso mesmo, elefantes.
Sabia que eles têm o maior cérebro de todo o reino animal?
Sabia disso?
Vamos, Bagwell.
- Senhor... - Vocês têm um histórico,
de maltratar estes animais. E até agora, ninguém fez nada.
- Até agora! - Aqui é uma propriedade privada.
- Peço que se retire. - Não vou a lugar nenhum.
Solte-as agora!
Aqui é a estação 4. Tenho um código 11.
Manda ver!
- A câmera está em boa posição. - Certo, aqui vamos nós.
Vamos.
Senhor, a América é do outro lado da calçada.
Está em território internacional.
Espero que tenha trazido as chaves.
Não tenho problema nenhum com o senhor, tudo bem?
Tenho ligado para meu congressista. Tenho escrito para a ONU.
- Não me importo. - Sabia que elefantes comem
mais de 220kg de comida por dia?
E o esterco, pode ser utilizado para fazer papel.
- Vai se meter em encrenca, senhor. - Elefantes!
Vamos.
Certo, vamos.
Avisarei Bagwell que entramos.
Depois do 11/09, a Segurança Nacional implementou protocolos...
- Apenas se apresse. - É uma abominação!
É isso que é. Uma abominação!
Depois dos chimpanzés, os elefantes são quem tem
o DNA mais parecido do DNA humano.
Senhor, não acho que isso seja verdade.
Com licença.
ENTRAMOS
Desculpem o inconveniente, rapazes.
Sua carona chegou.
Caras, houve algum mal entendido aqui.
Vão levá-lo para ver os amigos no zoológico.
- Bagwell está com problemas. - Descobriram?
Não vamos esperar para saber, vamos lá.
Temos uns 10 segundos antes de aparecermos na câmera.
Certo. Lá vamos nós. Vamos.
- Tudo bem por aqui. - Tudo limpo.
Precisamos nos apressar.
Já viu o Taj Mahal?
Só em fotos.
E você?
Várias vezes.
Foi construído por Shah Jahan para sua esposa preferida.
Lembro de ter dito isso ao meu ex-marido.
Sabe o que ele respondia?
Nomahkaar, kaamon aachen?
Que bom, Christina. Estou bem, obrigado.
- Por favor. - Obrigada.
Lamento pela segurança extra, mas certamente entende
que há muita gente que quer pôr as mãos nisso.
É uma visão geral do protótipo da célula solar.
É só o começo de tudo.
Uma técnica de dessalinização
que pode fornecer água potável em segundos.
Safras com bioengenharia sobrevivendo nos piores climas.
Vacinas revolucionárias.
Bem. Há um rumor por aí
de que isso pertence ao General Krantz.
O diamante púrpura de 8 quilates que sua linda esposa usa no dedo.
Já se perguntou de que país sul-africano ele foi extraído?
A margem de lucro seria dividida meio a meio.
Seu país faria a manufatura e a distribuição.
Eu atuaria como sua parceira silenciosa.
- Por favor. - Sente-se.
Último recurso. Entendido?
Não. Não está claro.
Se atirarmos aqui, não sairemos.
- Entendido? - Entendido.
Acho que está deixando de me dizer algo.
Você só precisa aparecer
no Congresso de Energias Progressistas amanhã,
subir no palco e apresentar a tecnologia como sua.
Sou eu que vou parecer bobo se a empreitada falhar?
As principais mentes do mundo estarão no Congresso amanhã,
trabalhando na crise que enfrentamos no planeta.
Você terá a solução.
Será um visionário.
O Dr. Vincent Sandinsky
pesquisou extensivamente a teoria da barganha.
Diz que a prova de sua aplicação prática é bem incerta.
Vai dar uma palestra no Congresso
e gostaria de garantir que seus achados
não desbanquem a base do nosso projeto
antes mesmo que o lancemos.
Naveen. A tecnologia que estou te oferecendo
vai catapultar seu país 50 anos à frente de seu tempo.
Naturalmente, alguns outros países demonstraram interesse.
Sei que ficariam felizes em te vender esta informação
- triplicando o preço em uns anos. - Isso é muito repentino.
Como eu disse, a aquisição é recente.
Mas garanto que a venda é certa.
Vim primeiro a você em respeito a seu pai.
Direi só mais uma coisa...
e então o deixarei fazer o que quiser.
O que acha que seu pai faria com esta oferta?
SANDINSKY CHEGANDO 16h30 CONFIRMADO
Preciso de um minuto.
E não se preocupe com Sandinsky.
Não será um problema.
Aqui é Rockwell, nº 48.
Queremos a B23.
Fila D.
Fila B.
B23. É aqui.
O Fernando te influenciou muito, não?
E vice versa.
Lá vamos nós.
Chaves do carro.
Não há itinerário, mas temos um mapa para o Aeroporto Everglade Memorial.
E temos uma arma.
Andei pensando nisso.
"V" e "S" são iniciais de alguém.
1630 é 16h30 em linguagem militar.
E se o cara não estivesse decolando,
mas alguém de nome VS estivesse chegando.
- Achei um dos caras. - Bom. Nos levará a Christina.
- Onde estão? - 2º andar. Perto do átrio.
Não se mexam!
Parados! 23.
Estou com Lincoln Burrows e dois suspeitos sob custódia.
Precisamos resolver.
Como é?
Lincoln está no prédio.
Preciso fechar o negócio.
De preferência sem parecer uma amadora.
Dê um jeito.
Entrem aí.
Andem!
Ajoelhem-se. Coloquem as mãos na cabeça.
De joelhos.
318?
Entendido.
Mexam-se um centímetro
e não hesitarei em matar qualquer um de vocês.
Acho que temos uma decisão.
Honre sua parte no acordo e farei o anúncio no Congresso amanhã.
Ótimas notícias, Naveen. Ótimas.
- Obrigado. - Eu que agradeço.
Vamos.
Há outra saída?
Ele disse para não chegar perto da porta.
É uma embaixada. Christina não pode arriscar um incidente, nem nós.
Ninguém vai nos matar.
Vamos.
Não sei como nos acharam.
Só me importo com Sandinsky.
Morris está vindo?
Ainda não sabemos dele. Vou conferir sua posição.
Aqui, me dê isso.
Com quem os cavalheiros estão?
- Christina. - Pegue. Ela deixou cair.
SANDINSKY CHEGANDO 16h30 CONFIRMADO
Estamos a cerca de 1,5km.
- É o seu? - Acho que vem da pasta.
Chamada privada. Podem nos rastrear com isso?
Ponha no viva-voz.
Alô?
Michael?
Era sua mãe?
Michael. Sinto muito.
Nem sei o que dizer.
Não há nada a dizer.
Nada mesmo.
- O que houve com você? - Onde está Cila?
Não conseguimos pegar.
Briguei por uma vida toda
- e me vem de mãos vazias? - Conseguimos isso.
Um bilhetinho?
É o que conseguiu?
Que tal cola em bastão? Pegou cola?
Calma. É importante para nós.
Se disséssemos ao General...
- dissesse ao General... - De novo.
Se esse cara é importante para Christina,
- é importante para nós. - Ligue na Companhia.
- Descubra sobre ele. - Eu ligo.
- Tudo bem? - Tudo bem, sim. Estou indo.
Quem quer que VS seja,
seu avião chega em menos de 30 minutos.
Precisamos do registro do vôo.
Claro.
Com licença, eu vi um anúncio que posso aprender a voar aqui.
- Tem um folheto que possa ver? - Ligo daqui a pouco.
Claro. Devo ter um em algum lugar.
Obrigada. Desculpe.
- Pronto. - Certo.
"Aprenda a voar." É perfeito!
Michael.
Tem uma saída perto do banheiro.
- Mais 30 segundos. - Vão nos matar se nos acharem.
Vincent Sandinsky. VS. N727MG.
Vamos.
Consegui.
Vincent Sandinsky está em um avião,
indo para o Aeroporto Everglade Memorial.
Temos 15 minutos para chegar a Fort Lauderdale.
Com o trânsito, não vamos conseguir.
Então fique.
- Com licença, posso ajudar? - Nem precisava perguntar.
Preciso ligar para a torre. Mensagem para N727MG.
N727MG. É da Torre do Everglade Memorial.
Acabamos de ouvir de outra aeronave que sua turbina está falhando.
Torre! Estou próximo da pista. Posso aterrissar?
Diga para aterrissar na ponta norte da pista
e seguir o protocolo de emergência.
- Mas isso... - Diga.
Você copia?
Torre. Aqui é Operações.
Novembro-Sete-Dois- Sete-Michael-Golf
se aproximando a sudoeste.
Não vamos arriscar. Vamos mandar uma equipe lá.
Evacue os passageiros assim que tocar o chão.
Entendido.
Agora chame a segurança.
Diga que a Dra. Sara Tancredi deve ser levada à pista.
Um de seus passageiros teve um ataque cardíaco.
Precisa de assistência imediata.
Segurança. Aqui é Operações.
Certo. Mais um minuto e vou embora.
Você pode ter problemas sérios com isso, cara.
Pode ir para a prisão.
Qual delas?
Tem algo acontecendo aqui.
Vincent Sandinsky?
- Sim? - Olá, sou a Dra. Tancredi.
- Sr. Quero que venha comigo. - Há algo errado?
Temos preocupações com algo a que pode ter sido exposto durante o vôo.
- Lamento, não... - Vamos.
Michael Scofield. Vincent Sandinsky.
Entre no carro.
- O que... - Banco de trás. Entre!
Por favor. Não me machuque.
Não vou.
Mas eles vão.
Pode levar tudo que tenho. Apenas me deixem ir.
Sabe quem é Christina Scofield?
Quem? Não!
- Michael. A pista acabou. - Vá para os hangares.
Meu Deus. O que está havendo aqui?
Saiam do carro! Agora!
- Michael? - Saiam do carro! Saiam!
- Melhor fazer o que dizem. - Andem!
Vamos, ou nos matam. Faça o que querem.
Faça o que querem antes que nos matem, por favor.
Para o chão, agora.
Agora.
Coloque-o no carro.
O que faremos com eles?
Mate-os.
- Estão bem? - Estamos.
Graças a você, eu acho.
Desça. Vamos. Desça.
Aonde estão me levando?
- O que foi? - Vai, anda!
Aonde vão me levar? O que querem comigo?
Pare de falar e comece a andar.
- Isso é um erro. - Lincoln, você ficou louco?
- Mas o que está havendo? - Entre no carro. Agora.
O que vai fazer?
Atirar em mim?
Eu avisei para não vir, Michael.
Estou fazendo por nós, nossa família.
Bem. Ainda não acabou.
Ainda falta muito.
O quê?
Consegui informações para você.
Mas quero ter certeza que tudo que conversamos,
está correndo do meu jeito.
O carro, o escritório e a casa.
Bagwell, se você estiver me enganando...
Está tentando me tirar disso?
Apenas me diga.
A mãe de Linc e Michael.
Ela está com Cila.
Aqui em Miami.
E general...
Abasteça o jato. Vamos para Miami.
Christina Rose Scofield. Conhece esse nome?
- Não. - Então por que ela sabia do voo?
Não faço ideia.
- Sabe da Companhia? - Não.
- Companhia! - Não conhece? Ouviu falar em Cila?
O que faz para viver?
Sou professor em Dartmouth.
O que está fazendo em Miami?
Só queria sair de New Hampshire por uns dias.
Para ser honesto, agora, desejaria não ter saído.
Relaxe.
Me ligaram sobre a Organização da Conferência
de Energia Progressista, amanhã. Disseram que eles...
me mandariam de volta e me colocariam no hotel,
se eu fizesse uma pequena apresentação.
Cadê seu celular?
Eu... está no meu paletó.
- Por que está mentindo? - Estava comigo no avião.
Juro por Deus.
Michael. Ele disse que não conhece sua mãe,
mas tem 20 e-mails enviados e recebidos entre os dois.
Eles não só se conhecem, mas também trabalham juntos.
A pergunta é: em quê?
Linc.
Vincent Sandinsky.
- E o último número discado? - Tem várias ligações desse número.
Já volto.
- Alguma coisa? - Ainda não.
Sim?
O quanto você o quer, mãe?
Michael, me escute...
Isso não é uma resposta.
Manterei contato.
A versão dele confere.
Tem algumas coisas que precisamos resolver,
e assim que o fizermos, deixaremos você ir.
Obrigado.